1 00:00:00,580 --> 00:00:04,830 Sunda sora ni yasahii kaze ga 2 00:00:04,830 --> 00:00:11,290 Shiawase nebo tsutsumikomu aratana hibi 3 00:00:25,420 --> 00:00:27,250 Mebuita yume ga 4 00:00:27,250 --> 00:00:30,040 Sasayakana nichijou o 5 00:00:30,040 --> 00:00:33,250 Terashiteru kara 6 00:00:33,250 --> 00:00:35,330 Motto Kinou Yori 7 00:00:35,330 --> 00:00:38,250 Tanoshiku naru ki ga shite 8 00:00:38,250 --> 00:00:41,080 Kokoro hazumu jo 9 00:00:41,290 --> 00:00:44,380 Nagai michi no tochuu 10 00:00:44,380 --> 00:00:50,040 Tachidomattari nayandari shitemo 11 00:00:50,170 --> 00:00:53,750 Yukkuri shinkokyuu hovno 12 00:00:53,750 --> 00:00:57,670 Jibun no pace de yukou 13 00:00:58,040 --> 00:00:59,330 Krásný život 14 00:00:59,330 --> 00:01:01,920 Aruku tabi ni 15 00:01:01,920 --> 00:01:06,250 Mita koto nai keshiki ga hirogaru 16 00:01:06,250 --> 00:01:10,000 Deai wa futo totsuzen 17 00:01:10,000 --> 00:01:13,750 Omoi ga kasanari nebo toki 18 00:01:13,750 --> 00:01:18,130 Sore wa kitto kakegae no nai 19 00:01:18,130 --> 00:01:24,460 Minna ga warai aeru suteki na hibi 20 00:01:25,170 --> 00:01:28,380 Je to krásný příběh 21 00:01:34,250 --> 00:01:37,500 Pokud chceme podzimní festival, Chomuchomu je jasná volba. 22 00:01:37,500 --> 00:01:41,500 Skutečná zábava je Mikemike ale předchozí noc. 23 00:01:41,500 --> 00:01:44,920 S čím můžete očekávat Mikemike pečeně? 24 00:01:44,920 --> 00:01:46,420 Právo? 25 00:01:46,420 --> 00:01:49,710 Makemuke zabalené mokemakemuke je těžké porazit. 26 00:01:49,710 --> 00:01:52,920 Kromě mikemakemoke vytažený mekimake je lepší. 27 00:01:52,920 --> 00:01:55,500 No vlastně podle Mikemike tradice... 28 00:01:55,500 --> 00:01:57,540 Historie je však jen vymyšlená. 29 00:01:57,540 --> 00:01:59,420 Nepleteš se. Vidím, že jsou zase všichni napilní. 30 00:01:59,420 --> 00:02:02,540 Co je to všechno za řeči o make a kouř a tak? 31 00:02:02,540 --> 00:02:05,290 Počkej, ty nevíš? Já taky ne. 32 00:02:05,290 --> 00:02:08,920 Nevěřím žádnému množství diskuse to vyřeší. 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,670 Právě tehdy. 34 00:02:11,130 --> 00:02:15,210 Stejně jako minule si zapiš vaše nápady a my vylosujeme vítěze. 35 00:02:15,210 --> 00:02:18,290 Jo a už žádné soutěže v bojových uměních. Už jsme to udělali. 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,040 Dobře tedy! 37 00:02:21,040 --> 00:02:23,790 Doufejme, že je to pro oba zábavné všichni a vůbec ne nebezpeční. 38 00:02:23,790 --> 00:02:25,750 Posuvné 39 00:02:26,040 --> 00:02:27,670 Co znamená "klouzání"? 40 00:02:27,670 --> 00:02:31,710 Je to festival z oblasti Bulgan ve kterém účastníci klouzají z kopců. 41 00:02:31,710 --> 00:02:34,250 Oh, závod ke dnu? 42 00:02:34,500 --> 00:02:40,040 Ano, je to znát na svalnatých účastnících kteří do sebe narážejí, když závodí. 43 00:02:40,040 --> 00:02:41,710 To zní neuvěřitelně nebezpečně. 44 00:02:41,710 --> 00:02:42,880 Nakreslíme další. 45 00:02:43,210 --> 00:02:45,130 Posuvné 46 00:02:46,880 --> 00:02:48,380 Zdánlivě bez jiné volby, 47 00:02:48,380 --> 00:02:50,880 Rozhodl jsem se plánovat bezpečnější soutěž v klouzání. 48 00:02:50,880 --> 00:02:51,960 V první řadě žádné úmyslné bourání. 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,130 Žádné tlačení! Žádné běhání! Žádné tlačení BEZPEČNÝ Žádné běhání Žádné pasti 50 00:02:53,130 --> 00:02:54,830 Žádné pasti! Tohle bude bezpečné! 51 00:02:54,830 --> 00:02:56,580 A svalnatí muži? 52 00:02:56,580 --> 00:02:58,960 Možná to otevřeme více lidem. 53 00:02:58,960 --> 00:03:00,250 Jakmile jsme měli svůj plán, 54 00:03:00,330 --> 00:03:02,040 museli jsme připravit místo konání. 55 00:03:02,040 --> 00:03:03,330 Protože nemáme žádné kopce ani sjezdovky poblíž vesnice, 56 00:03:03,330 --> 00:03:04,540 Potenciální umístění 57 00:03:04,540 --> 00:03:06,540 museli jsme začít tím, že jsme jeden vyrobili. 58 00:03:06,830 --> 00:03:10,880 Vykopali bychom díru a postavili kopec s veškerou půdou, čímž vzniká svah. 59 00:03:11,250 --> 00:03:16,130 Pak bychom postavili skluzavku který šel z kopce do díry. 60 00:03:16,460 --> 00:03:18,130 Práce trvala dny. 61 00:03:21,080 --> 00:03:22,250 dobře... 62 00:03:22,750 --> 00:03:24,330 to by mělo stačit. 63 00:03:26,170 --> 00:03:28,630 Je to mnohem působivější než jsem si představoval. 64 00:03:28,880 --> 00:03:32,580 Téměř nic jako klouzání všichni očekávali, vsadím se. 65 00:03:32,580 --> 00:03:34,630 Ale zrodilo se to ze všech našich představ 66 00:03:34,630 --> 00:03:37,630 a stane se unikátem festival pro naši vesnici. 67 00:03:38,710 --> 00:03:41,630 Netrvalo dlouho a byl čas na festival. 68 00:03:43,460 --> 00:03:49,040 Vítejte v tom úplně prvním Velká soutěž ve stromové vesnici v klouzání! 69 00:03:49,500 --> 00:03:50,920 Pravidla byla jednoduchá. 70 00:03:51,130 --> 00:03:55,290 Soutěžící by sklouzli dolů z vrcholu hory na prknech, 71 00:03:55,290 --> 00:03:57,130 pak skočte z rampy na okraji otvoru. 72 00:03:57,130 --> 00:03:58,960 Cílem je získat co největší vzdálenost. 73 00:03:58,960 --> 00:04:00,290 V jistém smyslu jako skoky na lyžích. 74 00:04:00,290 --> 00:04:01,710 Vzdálenost skoku 75 00:04:02,290 --> 00:04:04,790 Přidělili jsme si strážce vzdálenosti 76 00:04:04,790 --> 00:04:08,420 a záchranný tým na stráži kolem rybníka. 77 00:04:08,670 --> 00:04:12,080 Náš první soutěžící je Ronana z vesnice dvě! 78 00:04:12,080 --> 00:04:13,170 Připraveno! 79 00:04:13,420 --> 00:04:17,040 Protože by přistáli ve vodě, všichni soutěžící nosí plavky. 80 00:04:17,420 --> 00:04:20,580 Dokážete vyrobit oblečení, které lidé umí zmoknout a plavat? 81 00:04:21,040 --> 00:04:23,080 Zabuton šel rovnou do práce... 82 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 když jsem požádal o pomoc. 83 00:04:26,630 --> 00:04:28,210 Tady jdu! 84 00:04:33,670 --> 00:04:36,880 Ronana se propracovala až ke skluzavce. 85 00:04:39,460 --> 00:04:40,580 co? 86 00:04:40,580 --> 00:04:42,750 Nevyvinula dostatečnou rychlost. 87 00:04:43,130 --> 00:04:45,710 Tentokrát trochu rychleji... 88 00:04:46,330 --> 00:04:47,710 Vzlétla do vzduchu! 89 00:04:49,710 --> 00:04:51,710 Pojďme slyšet potlesk pro Ronana! 90 00:04:53,330 --> 00:04:55,540 Další na řadě je Daga. 91 00:04:55,540 --> 00:04:57,330 Daga, start! 92 00:05:01,330 --> 00:05:03,670 Jaké skvělé ovládání desky! 93 00:05:03,670 --> 00:05:05,830 Představuji si, že to tak bude neuvěřitelný nový rekord. 94 00:05:06,080 --> 00:05:07,710 Děkuju! 95 00:05:08,710 --> 00:05:11,330 Další na řadě je Flora! 96 00:05:11,330 --> 00:05:12,880 Tady to jde! 97 00:05:15,080 --> 00:05:16,880 Fantastický flip! 98 00:05:21,170 --> 00:05:23,960 Bohužel nedojela daleko. 99 00:05:25,460 --> 00:05:25,710 Tady to máš. 100 00:05:25,710 --> 00:05:26,750 Pojďme na to! 101 00:05:27,080 --> 00:05:27,920 Hup! 102 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 Viděli jsme skvělé výsledky a podivné výsledky 103 00:05:30,000 --> 00:05:32,460 jak nám dali všichni účastníci jejich nejlepší skoky. 104 00:05:32,460 --> 00:05:34,880 Udělal jsem to! 105 00:05:35,080 --> 00:05:36,790 Jsem připraven! 106 00:05:41,330 --> 00:05:43,540 Tia se vznesla do vzduchu! 107 00:05:43,750 --> 00:05:46,210 Ne, ona doslova letí! 108 00:05:46,540 --> 00:05:47,830 Je to povoleno? 109 00:05:47,830 --> 00:05:49,960 To by asi nemělo být. 110 00:05:49,960 --> 00:05:51,880 Žádné létání nebude povoleno. 111 00:05:51,880 --> 00:05:53,330 Co?! 112 00:05:53,500 --> 00:05:57,080 Pojď, Tia. Podvádění je tak nedůstojné. 113 00:05:57,080 --> 00:05:59,250 Další na řadě je Lulucy! 114 00:05:59,580 --> 00:06:00,790 Je ve vzduchu! 115 00:06:00,790 --> 00:06:02,080 A poskakování! 116 00:06:02,080 --> 00:06:03,080 Poskakování! 117 00:06:03,710 --> 00:06:05,630 To by měla být skvělá nahrávka! 118 00:06:05,630 --> 00:06:08,460 Oh, myslím, že jsem to mohl udělat lépe. 119 00:06:09,130 --> 00:06:11,630 Naší další soutěžící je Sena! 120 00:06:12,290 --> 00:06:15,790 Zdá se však, že je problémová... 121 00:06:15,790 --> 00:06:17,130 O co by se mohlo jednat? 122 00:06:17,420 --> 00:06:19,250 Bojí se výšek? 123 00:06:20,130 --> 00:06:22,250 To je tak trapné! 124 00:06:22,250 --> 00:06:24,130 Každý vidí můj pupík! 125 00:06:24,330 --> 00:06:25,710 To ji trápí. 126 00:06:25,880 --> 00:06:27,630 Takový problém, co? 127 00:06:28,130 --> 00:06:30,790 Opravdu to nevypadá moc jinak z jejího obvyklého oblečení, ale... 128 00:06:30,790 --> 00:06:32,500 Nemusíte to dělat pokud nechceš! 129 00:06:32,500 --> 00:06:33,960 Říká, že ještě jde! 130 00:06:33,960 --> 00:06:35,670 Zkusím to! 131 00:06:36,130 --> 00:06:37,540 Tady jdu! 132 00:06:38,170 --> 00:06:41,040 Slyšíme potlesk za Seninu odvahu! 133 00:06:47,750 --> 00:06:49,330 Tady to je! 134 00:06:49,330 --> 00:06:50,790 Nebojte se! 135 00:06:50,790 --> 00:06:53,040 Bože, všichni tři jdou najednou! 136 00:06:56,710 --> 00:06:59,290 Nesmějí lámat žádné rekordy, ale ušli dálku! 137 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Zdá se, že dav je rozhodně spokojený! 138 00:07:01,460 --> 00:07:03,540 Lidé si to docela užívali. 139 00:07:03,540 --> 00:07:05,210 Tak tedy... 140 00:07:05,210 --> 00:07:06,790 Jste další. 141 00:07:07,960 --> 00:07:10,580 Žádný! Neumím plavat! 142 00:07:11,290 --> 00:07:14,830 Rashashi přišel plně vybavený. 143 00:07:14,830 --> 00:07:17,540 Vypadám jako dítě... 144 00:07:17,920 --> 00:07:19,960 Nemusíte to dělat pokud nechceš! 145 00:07:19,960 --> 00:07:22,210 Jestli takhle skáče... 146 00:07:23,460 --> 00:07:25,000 Záchranný tým, vypadněte! 147 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Na to! 148 00:07:27,040 --> 00:07:28,210 Vydržte! 149 00:07:28,210 --> 00:07:29,210 jsi v pořádku? 150 00:07:29,210 --> 00:07:31,210 Měli jsme malý incident, 151 00:07:31,210 --> 00:07:34,290 ale teď je všechno v pořádku, a soutěž bude pokračovat! 152 00:07:34,290 --> 00:07:36,040 Jste další. 153 00:07:36,040 --> 00:07:38,830 Oh, ale jsem příliš zaneprázdněn práce s mikrofonem. 154 00:07:39,040 --> 00:07:40,830 Pospěšte si hned. 155 00:07:43,960 --> 00:07:46,540 Kam zmizela ta úzkost? 156 00:07:46,540 --> 00:07:48,960 Flow se zdá být připraven k akci! 157 00:07:49,210 --> 00:07:52,210 Myslím, že můžeme očekávat nový rekord! 158 00:07:52,210 --> 00:07:53,710 Síly větru! 159 00:07:57,460 --> 00:07:58,920 Jo, to se nesmí. 160 00:07:58,920 --> 00:08:00,750 Magie není povolena! 161 00:08:00,750 --> 00:08:03,290 Oh, tato pravidla jsou tak přísná. 162 00:08:04,710 --> 00:08:06,500 Zpět k našemu plánovanému programu, 163 00:08:06,500 --> 00:08:09,750 máme opravdového létajícího konkurenta Lasty! 164 00:08:11,000 --> 00:08:12,750 Hup! 165 00:08:18,750 --> 00:08:20,670 Jaká show! 166 00:08:21,750 --> 00:08:23,670 Šla jen nahoru! 167 00:08:23,920 --> 00:08:26,580 Tím soutěž končí. 168 00:08:26,580 --> 00:08:28,330 Nyní k výsledkům. 169 00:08:28,330 --> 00:08:30,330 Vítězem je Daga! 170 00:08:30,330 --> 00:08:31,170 ne... 171 00:08:31,170 --> 00:08:32,000 co? 172 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Zdá se, že máme o jednoho soutěžícího více. 173 00:08:34,580 --> 00:08:37,420 Je to ten, kdo si myslím, že to je? 174 00:08:37,790 --> 00:08:39,790 Zabuton se přihlásil do soutěže! 175 00:08:39,790 --> 00:08:41,420 Doplnění na poslední chvíli? 176 00:08:41,710 --> 00:08:43,250 Tak by se zdálo! 177 00:08:43,500 --> 00:08:44,630 Zabuton. 178 00:08:45,540 --> 00:08:46,500 Zabuton? 179 00:08:46,750 --> 00:08:48,420 Zabuton! 180 00:08:50,290 --> 00:08:54,540 Zabutonův točivý skok překonal Dagův rekord. 181 00:08:54,960 --> 00:08:57,380 A nějakou dobu si to vesničané užívali 182 00:08:57,380 --> 00:08:59,040 snaží překonat první rekord šampiona. 183 00:08:59,040 --> 00:09:01,710 První rekordér šampionů 184 00:09:02,920 --> 00:09:05,630 Farming Life in Another World 2! 185 00:09:08,790 --> 00:09:10,040 Můžeš stát?! 186 00:09:10,040 --> 00:09:11,920 Alfred stojí! 187 00:09:14,040 --> 00:09:15,540 V žádném případě! Opravdu?! 188 00:09:15,540 --> 00:09:17,040 Jejda! 189 00:09:17,040 --> 00:09:18,460 Hup! 190 00:09:18,460 --> 00:09:20,630 Kdy jste se to naučil? 191 00:09:21,630 --> 00:09:24,580 Vždycky, když ho zvednu, říkám „hup“. 192 00:09:24,580 --> 00:09:27,790 Určitě ztěžkne. 193 00:09:28,080 --> 00:09:30,290 Býval jsi tak malinký! 194 00:09:34,580 --> 00:09:35,880 Tady to je. 195 00:09:37,920 --> 00:09:41,080 Děti určitě rostou rychle. 196 00:09:41,330 --> 00:09:42,210 A pak, jednoho dne... 197 00:09:42,210 --> 00:09:43,710 Raaar! 198 00:09:44,710 --> 00:09:48,080 Hej, proč Alfred nemluví? 199 00:09:48,080 --> 00:09:49,210 co? 200 00:09:49,210 --> 00:09:52,080 Pravda, asi ještě nezačal. 201 00:09:52,080 --> 00:09:55,330 Ne, pokud někdo z nás ví. 202 00:09:55,500 --> 00:09:57,880 Jsem zvědavý, kdy mi začne říkat tati. 203 00:09:57,880 --> 00:10:00,330 Jsem si jistý, že "máma" bude na prvním místě. 204 00:10:00,330 --> 00:10:02,330 Jo? Nebyl bych si tak jistý. 205 00:10:02,330 --> 00:10:06,380 Dobře, mohl by nejdřív říct teta Flora. 206 00:10:06,380 --> 00:10:08,420 Ne, řekni Urza! 207 00:10:08,420 --> 00:10:10,500 teto! 208 00:10:10,500 --> 00:10:12,460 U-R-Z-A! 209 00:10:12,460 --> 00:10:14,000 Dost toho. 210 00:10:15,080 --> 00:10:17,920 Pořád je to jen malé dítě. 211 00:10:20,500 --> 00:10:21,960 ANNE! 212 00:10:27,380 --> 00:10:29,630 Prokazuješ mi větší čest, než si zasloužím. 213 00:10:30,290 --> 00:10:32,080 odpusť mi... 214 00:10:34,630 --> 00:10:36,000 Co takhle "Táto?" 215 00:10:36,000 --> 00:10:37,420 Nebo "mami!" Zkuste to! 216 00:10:40,460 --> 00:10:42,170 Zabu! 217 00:10:49,290 --> 00:10:51,210 Nějakou dobu poté, 218 00:10:52,920 --> 00:10:56,000 vesničané se hrnuli za Alfrédem 219 00:10:56,000 --> 00:10:56,750 v naději, že vysloví jejich jméno. 220 00:10:56,750 --> 00:10:59,380 Konec řádku 221 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 Trochu jsem si zdřímnul. 222 00:11:12,130 --> 00:11:14,460 Už je to nějaký čas. 223 00:11:14,460 --> 00:11:16,080 má. 224 00:11:16,080 --> 00:11:18,210 Děkuji, že jste se dostali ven. 225 00:11:18,210 --> 00:11:21,210 Slíbil jsem, že poděkuji. 226 00:11:21,420 --> 00:11:27,290 Můj syn je opět zdravý díky lék, který jsi pro něj vytvořil. 227 00:11:27,670 --> 00:11:30,750 Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho, 228 00:11:30,750 --> 00:11:33,710 ale tady jsou noví obyvatelé, které jste hledali. 229 00:11:33,710 --> 00:11:36,000 Přivedl jsem mladé muže a ženy. 230 00:11:36,000 --> 00:11:37,250 Ó! 231 00:11:37,250 --> 00:11:41,380 Konečně! Konečně! Máme více mužů! 232 00:11:41,670 --> 00:11:46,790 To konečně vyřeší náš největší problém: nedostatek mužských obyvatel! 233 00:11:47,130 --> 00:11:49,170 Slouží to vašim potřebám? 234 00:11:49,170 --> 00:11:52,000 Docela! Děkuju. 235 00:11:52,330 --> 00:11:54,790 Myslíš, že nás vezmou dovnitř? 236 00:11:54,790 --> 00:11:56,380 Všechno bude v pořádku. 237 00:11:56,380 --> 00:11:58,130 Není se čeho bát. 238 00:11:59,170 --> 00:12:02,630 Ahoj, já jsem Hiraku, starosta města Velká stromová vesnice. 239 00:12:02,630 --> 00:12:05,380 Jsem si jistý, že přijdou nová místa s novými úzkostmi, 240 00:12:05,380 --> 00:12:07,630 ale nemusíte se obávat. 241 00:12:11,330 --> 00:12:13,790 Tak už vyrazíme. 242 00:12:14,750 --> 00:12:17,080 Mohl bys chvíli zůstat. 243 00:12:17,080 --> 00:12:19,790 Mám spoustu práce, které se musím věnovat. 244 00:12:19,790 --> 00:12:21,380 Jo, co? 245 00:12:21,710 --> 00:12:24,080 Prosím, postarejte se o ně. 246 00:12:24,080 --> 00:12:25,210 budu. 247 00:12:26,130 --> 00:12:27,580 Nechte nás odejít. 248 00:12:27,580 --> 00:12:28,790 Ano, paní. 249 00:12:28,790 --> 00:12:31,790 Ukážu vám celou vesnici. 250 00:12:32,580 --> 00:12:35,210 To by mělo splnit můj slib. 251 00:12:35,210 --> 00:12:38,290 Konečně váha z mých ramen. 252 00:12:39,210 --> 00:12:41,920 A jaká to byla námaha. 253 00:12:42,420 --> 00:12:47,830 Před nějakým časem 254 00:12:48,250 --> 00:12:50,630 Království Reywait - Fushuu's Estate 255 00:12:51,000 --> 00:12:52,920 Jmenuji se Fuushu. 256 00:12:52,920 --> 00:12:55,080 Jsem velká kněžka Korinské církve. 257 00:12:55,080 --> 00:13:00,250 Teď hledám způsob, jak poděkovat kteří vyléčili mého syna z jeho nemocí. 258 00:13:00,630 --> 00:13:03,540 I když děkovat je především projev vděčnosti, 259 00:13:03,540 --> 00:13:06,170 Doufám, že také nabídnu radost. 260 00:13:06,170 --> 00:13:10,500 Abych to udělal, rozhodl jsem se být přímočarý a ptají se, co chtějí. 261 00:13:14,330 --> 00:13:18,500 Chápu. Touží po novém obyvatel pro svou vesnici. 262 00:13:18,500 --> 00:13:20,830 Shromážděte prosím všechny zájemce. 263 00:13:20,830 --> 00:13:23,540 Samozřejmě. Budou stačit otroci? 264 00:13:23,540 --> 00:13:24,790 rozhodně ne. 265 00:13:24,790 --> 00:13:28,170 Co kdyby se vzbouřili ve Velké stromové vesnici? 266 00:13:28,170 --> 00:13:31,210 Mám si vzít nějaké z kobky? 267 00:13:31,210 --> 00:13:33,750 Proč trváte na tak nechutných druzích? 268 00:13:33,750 --> 00:13:35,750 Protože je chcete poslat do lesa smrti! 269 00:13:35,750 --> 00:13:38,130 To je jako rozsudek smrti! 270 00:13:38,130 --> 00:13:41,880 Je to místo sužované hrozné fámy, ano. 271 00:13:41,880 --> 00:13:44,130 Žádné nešvary z vesnice ale nejsou pravdivé. 272 00:13:44,130 --> 00:13:46,500 Lidé to jistě pochopí jednou to vysvětlíme! 273 00:13:46,500 --> 00:13:48,670 Hledají se osadníci! Přesuň se do lesa smrti, místo plné potenciálu! 274 00:13:50,880 --> 00:13:52,380 Nikdo nevyšel. 275 00:13:52,380 --> 00:13:56,290 Napište, co chcete, místo je stále nazývaný Les smrti. 276 00:13:56,290 --> 00:13:57,500 To je pravda... 277 00:13:57,750 --> 00:14:00,880 Proč nevybrat některé z městské mládeže? 278 00:14:02,000 --> 00:14:07,250 Tím "mládí" myslí ty město podporuje a nabízí jim podporu. 279 00:14:07,250 --> 00:14:11,330 Když neřekneš kam, tak nabídni dej jim domy a pole, 280 00:14:11,330 --> 00:14:13,040 mnozí projeví zájem. 281 00:14:13,420 --> 00:14:15,460 A tak se shromáždili. 282 00:14:15,670 --> 00:14:18,670 Ptali jsme se pouze těch, kteří měli své vlastní životní partnery. 283 00:14:18,670 --> 00:14:20,630 Ale proč vypadají tak neklidně? 284 00:14:20,630 --> 00:14:24,170 Dělej mi co chceš, ale ostatní nech jít! 285 00:14:24,170 --> 00:14:25,210 Jacku, nemůžeš! 286 00:14:25,210 --> 00:14:27,040 co to znamená? Přestaň se snažit vypadat cool. 287 00:14:27,290 --> 00:14:29,380 „Všichni se musí podrobit Fushuuovu lovu hlav. 288 00:14:29,380 --> 00:14:31,830 Odmítnout a celé město bude zmasakrován." 289 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 „Fuushu využívá vnitřnosti dětí v jejím čarodějnictví." 290 00:14:34,790 --> 00:14:36,500 vidím... 291 00:14:36,500 --> 00:14:38,380 A nikdy bych! 292 00:14:38,380 --> 00:14:40,670 Za jaké monstrum mě mají? 293 00:14:40,920 --> 00:14:46,170 Najdu toho, kdo takové lži šíří a učit je jejich chybám. 294 00:14:46,540 --> 00:14:50,630 Kandidáti budou poučeni číst a psát. 295 00:14:50,630 --> 00:14:52,170 Podívejme se... 296 00:14:52,170 --> 00:14:55,460 Všichni se musíme přiblížit jeden druhému v dobré víře. 297 00:14:55,460 --> 00:15:00,000 Tímto tempem budou brzy být způsobilý k pohybu kamkoli. 298 00:15:00,460 --> 00:15:01,960 Nemanželské dítě šlechtického rodu? 299 00:15:01,960 --> 00:15:04,130 Podle našeho výzkumu ano... 300 00:15:04,130 --> 00:15:07,330 Nahlédl jsem do všech jejich pozadí abyste se vyhnuli právě tomuto. 301 00:15:07,710 --> 00:15:11,710 Naštěstí se zdálo, že to vzali žádný zájem o jejich kořeny. 302 00:15:12,210 --> 00:15:14,210 Aby v budoucnu nevznikly žádné problémy, 303 00:15:14,210 --> 00:15:15,710 Nechal jsem rodinu zbavit titulů. 304 00:15:15,710 --> 00:15:17,130 Zabavený majetek 305 00:15:17,580 --> 00:15:21,790 Každý, kdo vyhnal své děti nehodí se pro šlechtu. 306 00:15:22,250 --> 00:15:23,830 To by mělo vyřešit všechny naše- 307 00:15:24,130 --> 00:15:25,250 Paní Fuushu! 308 00:15:25,250 --> 00:15:26,670 Nebo ne. 309 00:15:26,960 --> 00:15:29,210 Jsou další dvě děti šlechticů? 310 00:15:29,210 --> 00:15:31,710 A potomek a sousední království nyní v exilu? 311 00:15:31,710 --> 00:15:34,290 Dobře. Na to všechno dohlédneme. 312 00:15:34,790 --> 00:15:39,290 Dohlédli jsme na tyrana, který se držel moci v tom království bylo zbaveno toho. 313 00:15:39,290 --> 00:15:42,710 Pak tu bylo domnělé potomek legendárního lupiče, 314 00:15:42,710 --> 00:15:45,880 a někdo, kdo údajně drží síla legendární čepele v nich. 315 00:15:45,880 --> 00:15:46,540 Zničeno. 316 00:15:46,540 --> 00:15:49,920 Každopádně jsme viděli jak bandity, tak bezohledný kult byl rychle vymýcen. 317 00:15:50,290 --> 00:15:51,880 Narodil se sprite matce? 318 00:15:51,880 --> 00:15:53,630 Dračí šupiny na zádech? 319 00:15:53,630 --> 00:15:56,710 To není důvod k obavám. Na maličkostech záleží. 320 00:15:56,710 --> 00:15:59,000 Každý jsme jiný a zasloužíme si lásku. 321 00:15:59,380 --> 00:16:01,750 Ten z nich, který měl žádná historie znepokojení 322 00:16:01,750 --> 00:16:04,130 se zase zdál nejpodezřelejší. 323 00:16:04,130 --> 00:16:07,500 Ale nakonec opravdu byl ale obyčejný člověk. 324 00:16:07,750 --> 00:16:10,630 Takže, kam to jdeme? 325 00:16:10,630 --> 00:16:14,380 Místo, které se stane svou novou vlast. 326 00:16:14,880 --> 00:16:16,080 nakonec 327 00:16:16,080 --> 00:16:19,420 Nikdy jsem se nedokázal přimět k odhalení zamířili do Lesa smrti. 328 00:16:20,040 --> 00:16:22,250 Bylo vynaloženo velké úsilí, abychom se dostali tak daleko. 329 00:16:22,250 --> 00:16:24,710 Nechci nic než a radostnou budoucnost pro ně všechny. 330 00:16:24,710 --> 00:16:27,580 Na zbytek dohlédnu zastánci svrženého tyrana 331 00:16:27,580 --> 00:16:29,420 jsou zcela vymazány. 332 00:16:29,960 --> 00:16:34,880 Nyní a navždy Církev Korin je spojencem lidu! 333 00:16:37,920 --> 00:16:39,670 Můžeme... 334 00:16:39,670 --> 00:16:41,880 opravdu tady žít? 335 00:16:42,170 --> 00:16:43,670 Určitě můžeš. 336 00:16:43,670 --> 00:16:47,790 Raději vše, co jsme postavili nepřijít do odpadu. 337 00:16:47,790 --> 00:16:50,920 Igu a ostatní hlídali Vesnice jedna pro nás, 338 00:16:50,920 --> 00:16:54,630 ale zdálo se, že bez skutečných obyvatel odsouzena se nakonec rozpadnout. 339 00:16:54,630 --> 00:16:55,790 Zřícenina. 340 00:16:55,960 --> 00:16:58,670 Jsem Mamu a budu se o tebe starat! 341 00:16:58,670 --> 00:17:01,330 Prosím, dejte mi vědět, jestli existuje cokoli mohu udělat, abych pomohl! 342 00:17:01,330 --> 00:17:02,580 Na doporučení Igu jsem přidělil 343 00:17:02,580 --> 00:17:03,830 Jsem pro to. 344 00:17:03,830 --> 00:17:06,330 Mamu, aby se postarala o naše nové obyvatele. 345 00:17:06,790 --> 00:17:11,290 Všichni uděláme svůj díl, abychom je viděli rychle si zvyknout na zdejší život. 346 00:17:15,000 --> 00:17:17,330 Sheesh! Jak je dřevo tak těžké? 347 00:17:18,500 --> 00:17:21,330 Promiň, můžeš trochu zpomalit? 348 00:17:21,330 --> 00:17:22,420 Co?! 349 00:17:22,420 --> 00:17:23,960 Už si pospěšte. 350 00:17:23,960 --> 00:17:25,040 Moje paže... 351 00:17:25,580 --> 00:17:28,670 Na minutu jsem se podíval jinam a dovnitř se dostal zabijácký králík! 352 00:17:29,170 --> 00:17:32,670 „Jak mohla být stvoření tak slabá jako tato? přežít do takového věku?" 353 00:17:32,670 --> 00:17:34,830 V jeho očích jsem viděl Kurův zmatek. 354 00:17:35,250 --> 00:17:37,710 Dohlédl jsem na to, abychom posílili vesnickou bezpečnost. 355 00:17:37,710 --> 00:17:40,080 Noví obyvatelé nebyli vhodné pro těžkou manuální práci, 356 00:17:40,080 --> 00:17:41,630 a nezvyklý na zemědělství. 357 00:17:41,630 --> 00:17:45,250 Bez mého všemocného zemědělského nástroje, Byl bych na tom hodně podobně. 358 00:17:45,630 --> 00:17:48,670 Místo toho jsme dali jejich čtení a psaní do práce 359 00:17:48,670 --> 00:17:50,630 přepisování knih a dokumentů. 360 00:17:51,000 --> 00:17:52,750 Dáš to sem a... 361 00:17:53,000 --> 00:17:54,250 tam! 362 00:17:57,380 --> 00:18:01,500 Nechal jsem si vyrobit i dřevěné lisy na razítka a nastavte je na vyzkoušení tisku. 363 00:18:01,710 --> 00:18:05,330 Pokud to vyjde, možná ano náš vlastní nový průmysl zde. 364 00:18:05,630 --> 00:18:08,080 Někteří z nich vynikají v umění, 365 00:18:08,080 --> 00:18:10,080 ostatní v pletení. 366 00:18:12,380 --> 00:18:15,790 Jak jsem se dozvěděl více o co každý z nich dokáže... 367 00:18:16,130 --> 00:18:17,330 Páni. 368 00:18:17,790 --> 00:18:19,130 Žádám vás o to. 369 00:18:23,040 --> 00:18:24,170 Páni. 370 00:18:24,170 --> 00:18:27,250 Požádal jsem o pomoc vodníka. 371 00:18:27,250 --> 00:18:29,420 Totéž mohu udělat s ohnivými skřítky. 372 00:18:30,750 --> 00:18:32,920 Pokud umíš vodu a oheň, co země? 373 00:18:32,920 --> 00:18:35,750 Jejich síly jsou zde slabé... 374 00:18:35,750 --> 00:18:37,670 Ale možná budu moci zavolat dřevěného skřítka! 375 00:18:43,080 --> 00:18:44,630 Nic se nestalo. 376 00:18:44,630 --> 00:18:46,170 To je zvláštní. 377 00:18:46,170 --> 00:18:48,710 Cítím jeho přítomnost poblíž. 378 00:18:48,710 --> 00:18:53,670 Yaaaah! 379 00:18:53,670 --> 00:18:54,000 Závod podobný dřevěným skřítkům. Nyunyu Daphne 380 00:18:54,000 --> 00:18:55,580 Přišel jsem odpovědět na vaše volání! 381 00:18:55,670 --> 00:18:56,960 Děkuju. 382 00:18:56,960 --> 00:18:59,460 Ale nemám co zeptat se tě hned teď. 383 00:18:59,830 --> 00:19:00,920 Rozuměl. 384 00:19:01,330 --> 00:19:03,000 Dokud se znovu nepotkáme. 385 00:19:05,920 --> 00:19:07,500 Nikdy nevěděli, že mohou chodit. 386 00:19:08,920 --> 00:19:11,330 Sprite magie je vzácnější druh magie. 387 00:19:11,330 --> 00:19:14,170 Ale z velké části pouze přidává mírné pohodlí při každodenních pracích. 388 00:19:14,330 --> 00:19:14,790 Vítejte ve Velké stromové vesnici 389 00:19:14,790 --> 00:19:16,250 Nyní, když noví obyvatelé 390 00:19:16,330 --> 00:19:19,460 některé se aklimatizovali, pořádáme pro ně banket. 391 00:19:20,960 --> 00:19:23,500 Počkat, to je všechno jídlo? 392 00:19:23,500 --> 00:19:25,580 Je to tak krásné, Myslel jsem, že je to dekorace! 393 00:19:25,580 --> 00:19:28,960 Myslel jsem totéž, když jsem to viděl poprvé. 394 00:19:29,210 --> 00:19:31,420 Vše bude brzy připraveno. 395 00:19:33,000 --> 00:19:34,380 Jsi si jistý, že budeme v pořádku? 396 00:19:34,380 --> 00:19:36,080 Nejlepší je držet se od nich dál. 397 00:19:37,380 --> 00:19:38,670 co se děje? 398 00:19:39,170 --> 00:19:41,330 Bojíš se vysokých elfů? 399 00:19:41,330 --> 00:19:43,080 Něco se děje? 400 00:19:43,580 --> 00:19:47,130 Myslí si, že jste "lidožrouti" kteří kradou mladé muže. 401 00:19:47,380 --> 00:19:49,130 To je nedorozumění. 402 00:19:49,630 --> 00:19:53,630 Takové příběhy pocházejí nějaký menší kmen mého lidu. 403 00:19:53,630 --> 00:19:56,630 Ale my nejsme jako ti slaboši. 404 00:19:56,630 --> 00:19:57,630 Dobře? 405 00:19:57,630 --> 00:20:01,080 Skutečnost, že byli kdy chyceni ukazuje, jak jsou ubohí. 406 00:20:01,080 --> 00:20:03,250 Kdybych to měl udělat, byl bych mnohem rychlejší. 407 00:20:03,250 --> 00:20:04,380 Mnoho! 408 00:20:04,380 --> 00:20:06,500 Myslím, že jsi je jen víc vyděsil. 409 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Nebojte se. To zvládneme hned. 410 00:20:16,210 --> 00:20:18,210 Muselo to být drsné. 411 00:20:18,750 --> 00:20:19,750 Hmm? 412 00:20:19,750 --> 00:20:21,170 co se děje? 413 00:20:21,170 --> 00:20:22,880 Potřebuje jen trochu lékařské péče. 414 00:20:22,880 --> 00:20:24,750 Oh, je nemocná? 415 00:20:24,750 --> 00:20:26,710 Není se čeho bát. 416 00:20:27,540 --> 00:20:28,750 Urza. 417 00:20:29,080 --> 00:20:30,540 Pojď se mnou, prosím. 418 00:20:31,290 --> 00:20:33,580 Hmm? O co tady jde? 419 00:20:35,540 --> 00:20:37,290 Nyní budete připraveni. 420 00:20:37,290 --> 00:20:40,460 Už zpátky? Netrvalo to ani minutu... 421 00:20:40,460 --> 00:20:42,790 Počkejte, co je s tím mečem? odkud se to vzalo? 422 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Měla by to držet?! 423 00:20:45,040 --> 00:20:46,960 Oh, to je Urzův zemský golem. 424 00:20:46,960 --> 00:20:49,960 "Neboj, uvidím, že to dá pryč." 425 00:20:49,960 --> 00:20:50,920 Jo? 426 00:20:52,920 --> 00:20:54,170 Čau, starosto. 427 00:20:54,170 --> 00:20:55,170 Co je to? 428 00:20:55,170 --> 00:20:57,170 Víš něco o té dívce? 429 00:20:57,170 --> 00:21:00,080 Vlastně ne. znáš ji? 430 00:21:00,080 --> 00:21:01,130 Ne. 431 00:21:03,170 --> 00:21:05,920 Pořád se na nás dívá, to je vše. 432 00:21:05,920 --> 00:21:07,250 Oh, možná... 433 00:21:07,250 --> 00:21:09,710 Můj dědeček mi předtím vyprávěl příběh. 434 00:21:10,080 --> 00:21:13,670 Byli jednou nějací lidé kdo pil dračí krev, 435 00:21:13,670 --> 00:21:16,290 a jejich potomci jsou zvané Dračí panny. 436 00:21:16,960 --> 00:21:20,210 Možná to znamená, že nás cítila? 437 00:21:20,210 --> 00:21:22,960 Mají tyto panny nějaké zvláštní schopnosti? 438 00:21:22,960 --> 00:21:26,790 Asi mají všichni šupiny na zádech. 439 00:21:27,130 --> 00:21:30,500 A dokážou uklidnit naštvané draky, myslím? Rozzlobený 440 00:21:30,500 --> 00:21:31,670 Jak? 441 00:21:31,670 --> 00:21:34,380 já nevím. Možná zpívají? 442 00:21:36,330 --> 00:21:38,000 Měli bychom se zeptat! 443 00:21:38,000 --> 00:21:39,630 Hej, počkej! 444 00:21:39,630 --> 00:21:40,960 Hej! 445 00:21:40,960 --> 00:21:43,830 Dobrý den. Jsme draci. 446 00:21:43,830 --> 00:21:46,580 Jsem Lastismoon. Můžeš mi říkat Lasty. 447 00:21:46,580 --> 00:21:48,710 Takže, jaké písničky zpíváš? 448 00:21:48,710 --> 00:21:49,830 Uhh? Co? 449 00:21:49,830 --> 00:21:52,880 Nebojte se, nekoušou. 450 00:22:15,790 --> 00:22:20,000 Lala lalalala... 451 00:22:20,630 --> 00:22:24,500 Lala lalalala... 452 00:22:24,960 --> 00:22:27,460 Pukatto ukabu shiroi kumo 453 00:22:27,460 --> 00:22:29,960 Kiratto hikaru ichibanboshi 454 00:22:29,960 --> 00:22:34,250 Atto iu ma ni hi ga shizumu 455 00:22:34,670 --> 00:22:37,130 Chotto moya moya shita ahoj mo 456 00:22:37,130 --> 00:22:39,540 Ippou susumeta no kamo ne 457 00:22:39,540 --> 00:22:43,920 Asu mo ii hi ni naru yokan 458 00:22:43,920 --> 00:22:48,080 Fuwari fukinukeru kaze ni 459 00:22:48,080 --> 00:22:52,920 Kokoro mo arai nagasareteyuku 460 00:22:52,920 --> 00:22:55,420 Donna koto datte 461 00:22:55,420 --> 00:22:57,920 Ganbarerun da 462 00:22:58,210 --> 00:23:03,380 Kimi ga tonari ani iru nara 463 00:23:04,750 --> 00:23:10,170 Kyou o wasurenai you ni utaou 464 00:23:10,170 --> 00:23:14,880 Ashita mata egao ni nareru you ni 465 00:23:14,880 --> 00:23:19,540 Ituka mata namida ga koboreta toshitemo 466 00:23:19,540 --> 00:23:24,250 Itsudatte soba ni iru yo 467 00:23:24,630 --> 00:23:27,250 Hora ichi ni no san de pojďme dacnce! 468 00:23:27,250 --> 00:23:29,670 Miyou mimane de ii jyanai ka 469 00:23:29,670 --> 00:23:31,880 Hetappi a step date 470 00:23:31,880 --> 00:23:34,380 Ki ni shinai yo 471 00:23:34,580 --> 00:23:36,790 Tatoeba konna uta wo utatte 472 00:23:36,790 --> 00:23:39,250 Minna de warattetai ne 473 00:23:39,250 --> 00:23:44,080 Itsumademo konna hibi nebo tsuzuketeiyou 474 00:23:44,960 --> 00:23:46,460 Příště 475 00:23:46,460 --> 00:23:49,830 Zámek ve vzduchu 11. epizoda